Définition

Verbe : Contempler un paysage, admirer un panorama ou un site naturel. L'action de regarder avec attention et plaisir un environnement, souvent pittoresque, pour en apprécier la beauté.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng tôi dừng lại trên đỉnh núi để ngoạn cảnh. (Nous nous sommes arrêtés au sommet de la montagne pour contempler le paysage.)
  • Du khách rất thích ngoạn cảnh ở vịnh Hạ Long. (Les touristes aiment beaucoup admirer les paysages de la baie d'Halong.)

Utilisations avancées

• "ngoạn cảnh thiên nhiên" : contempler les paysages naturels.
  • Chuyến đi này là cơ hội tuyệt vời để ngoạn cảnh thiên nhiên hùng vĩ. (Ce voyage est une excellente occasion de contempler des paysages naturels majestueux.)

Variantes et mots apparentés

• Thưởng ngoạn (verbe) : un synonyme plus littéraire ou formel signifiant "apprécier en contemplant", souvent utilisé pour les paysages ou l'art.
  • Thưởng ngoạn phong cảnh. (Apprécier un paysage en le contemplant.)
• Ngắm cảnh (verbe) : une expression plus courante et générale pour "regarder le paysage".
• Phong cảnh (nom) : paysage, panorama.

Synonymes

• Admirer le paysage : admirer le paysage.
• Contempler le paysage : contempler le paysage.

Expressions idiomatiques

• "Dừng chân ngoạn cảnh" : faire une pause pour admirer le paysage.
  • Trên đường đi, đoàn chúng tôi thường dừng chân ngoạn cảnh. (En chemin, notre groupe s'arrête souvent pour admirer le paysage.)

1. contempler les paysages